Часто задаваемые вопросы

ПРИМЕЧАНИЕ: данный перечень часто задаваемых вопросов не является полным, здесь приведен сокращенный перечень вопросов, которые чаще всего возникают у людей в отношении Creative Commons (CC), и четкие и ясные ответы на них. Если вы не нашли здесь ответа на свой вопрос, обратитесь к полному перечню вопросов FAQ. Для ознакомления с часто используемыми терминами, которые связаны с CC, или которые используются на сайте CC, вам следует обратиться к глоссарию.

Список вопросов:

1. Может ли CC оказать юридическую помощь в отношении своих лицензий или помощь в реализации права на лицензию CC?
2. Является ли использование X нарушением пункта лицензии о некоммерческом применении?
3. Представляет ли мое использование лицензии производную работу или адаптацию?
4. Может ли CC дать мне разрешение на использование найденной мной работы, которая лицензирована CC?
5. Лицензии CC не перенесены под мою юрисдикцию (юрисдикцию моей страны). Что мне делать?
6. Могу ли я лицензировать программное обеспечение, используя лицензии CC?
7. Как мне изменить параметры поиска CC, встроенные в браузер Firefox?
8. Как мне правильно указывать авторство работы, лицензированной Creative Commons?

Может ли CC оказать юридическую помощь в отношении своих лицензий или помощь в реализации права на лицензию CC?

Нет. У нас нет разрешения на оказание юридической помощи или на предоставление юридических услуг, чтобы помогать кому-либо в реализации прав на лицензии Creative Commons. Мы не являемся юридической фирмой. Мы действуем аналогично сайтам юридической самопомощи, на которых посетители могут найти бесплатные формы юридических документов, которые можно использовать в той или иной конкретной ситуации.

Однако мы ведем список юристов и организаций, которые готовы оказать юридическую помощь в отношении вопросов лицензий CC. Имейте в виду, что CC не является справочной службой, и мы не обязательно одобряем или рекомендуем кого-либо из данного списка конкретным клиентам или в случае определенных обстоятельств. Наша международная сеть организаций, аффилированных с CC, также может оказаться хорошим ресурсом для получения дополнительной информации (но не юридической помощи) в отношении применения лицензий CC в определенной юрисдикции. Контактная информация аффилированных с нами организаций располагается на каждой странице юрисдикции.

Является ли использование X нарушением пункта лицензии о некоммерческом применении?

Наши некоммерческие лицензии (BY-NC, BY-NC-SA, BY-NC-ND) запрещают использование, «целью которого является получение коммерческой выгоды или личного вознаграждения в денежной форме». Является ли использование коммерческим или нет, зависит от конкретной ситуации и намерений пользователя, как указано в вышеприведенном определении. Наш опыт показывает, что обычно условия разрешения на использование достаточно ясные, и количество конфликтов невелико, учитывая популярность лицензий CC. Тем не менее, несмотря на ясность условий лицензии, всегда будут случаи, в отношении которых трудно определить, являются ли они коммерческими или некоммерческими. CC не может помочь вам определить, что является коммерческим использованием, а что — некоммерческим. Если вы не уверены, мы советуем либо связаться с лицензиаром для выяснения интересующего вопроса, либо выполнить поиск работ с такой лицензией CC, которая разрешает коммерческое использование (BY, BY-SA, BY-ND).

Представляет ли мое использование лицензии производную работу или адаптацию?

Это зависит от обстоятельств. Производная работа — это работа, которая основана на другой работе, но не является ее точной, буквальной копией. Что именно это означает -представляет собой сложный юридический вопрос. В общем случае примером производной работы может служить перевод с одного языка на другой или экранизация книги. По условиям основных лицензий Creative Commons синхронизации музыки с движущимся изображением также считается производной работой.

Все лицензии Creative Commons позволяют пользователю осуществлять права, предоставленные лицензией, в любом формате и на любом носителе информации. Это означает, например, что по условиям «Непереносимой некоммерческой без производных работ лицензии Creative Commons с указанием авторства версии 3.0» («Creative Commons Attribution-Noncommercial-NoDerivatives 3.0 Unported license») вы можете копировать работу из цифрового файла в файл для печати при условии соблюдения условий такой лицензии.

Может ли CC дать мне разрешение на использование найденной мной работу, которая лицензирована CC?

Нет. Лицензии Creative Commons предлагаются бесплатно. Для использования лицензии CC не требуется регистрации, и мы не ведем никаких реестров. Вообще говоря, мы не знаем, кто использует наши лицензии, или даже для каких целей они используются (хотя у нас есть определенная косвенная информация об использовании, которую мы получаем через поисковые системы). У нас нет возможности вступать в контакт с авторами работ, имеющих лицензию CC, и мы не предлагаем никаких услуг по выяснению того, кто является владельцем авторских прав.

Лицензии CC не перенесены под мою юрисдикцию (юрисдикцию моей страны. Что мне делать?

Подразумевается, что каждая лицензия CC имеет юридическую силу во всех странах мира, независимо от того, «перенесена» ли она под определенную юрисдикцию, или нет. Если лицензии еще не перенесены под юрисдикцию вашей страны, мы рекомендуем вам просто использовать непереносимые версии наших лицензий. Непереносимые лицензии CC были разработаны с использованием стандартных условий Бернской конвенции об охране литературных и художественных произведений и других международных соглашений, относящихся к авторским правам и интеллектуальной собственности.

Если вы хотите помочь адаптировать лицензии под юрисдикцию вашей страны, вы можете рассмотреть сотрудничество с нами в сфере переноса лицензий, перейдя по ссылке: Международный обзор процесса переноса. Если вы хотите внести свой вклад в этот проект, свяжитесь с Creative Commons International по адресу электронной почты: info@creativecommons.org.

Могу ли я лицензировать программное обеспечение, используя лицензии CC?

Мы не рекомендуем это делать. Не следует использовать лицензии Creative Commons для программного обеспечения. Мы настоятельно рекомендуем вам использовать уже имеющиеся очень хорошие лицензии на программное обеспечение. Мы советуем рассмотреть лицензии, предоставленные организацией Free Software Foundation, или перечисленные организацией Open Source Initiative. В отличие от наших лицензий, в которых не упоминается исходный и объектный код, эти уже имеющиеся лицензии разработаны специально для использования с программным обеспечением.

Creative Commons охватила некоторые лицензии на бесплатное ПО и ПО с открытым кодом посредством «человекочитаемых» описаний лицензий Creative Commons («Commons Deed») и машинно-читаемых метаданных. Вы можете использовать эти «охваченные» лицензии на программное обеспечение, чтобы воспользоваться преимуществами «человекочитаемых» документов Creative Commons и машинно-читаемых метаданных, продолжая при этом лицензировать свою работу согласно установленным лицензиям на программное обеспечение. Важно отметить, что CC никаким образом не изменила эти лицензии на программное обеспечение, а просто соединила «человекочитаемые» и машинно-читаемые объяснения этих лицензий с текстом исходной лицензии. Примеры: GNU GPL, GNU LGPL, BSD.

Как мне изменить параметры поиска CC, встроенные в браузер Firefox?

Компания Mozilla включила Creative Commons в функцию поиска браузера Firefox наряду с опциями поиска для Google, Amazon и других популярных сайтов. См. параметры Mozilla.

Если вы хотите удалить определенную опцию поиска, щелкните по логотипу, который появляется в окне поиска (например, логотип CC или логотип Google). Вы увидите выпадающее меню, которое позволяет выбирать различные поисковые машины щелчком мыши. Выбрав опцию «Manage search engines» («Менеджер поисковых машин»), вы сможете добавлять или удалять поисковые машины по собственному выбору, например, такие, как Flickr и Wikipedia.

Чтобы переключиться между поисковыми машинами с помощью клавиатуры, сначала щелкните внутри окна поиска, затем держите нажатой кнопку CTRL (или кнопку Apple/Command на ПК «Макинтош») и несколько раз нажмите стрелку вверх. Вы увидите логотип Google. Чтобы перейти к другим поисковым машинам, нажмите CTRL (или Apple) + стрелку вниз. Более подробная информация о поиске с помощью Firefox доступна в нашей вики-системе.

Как мне правильно указывать авторство работы, лицензированной CreativeCommons?

Все современные лицензии CC требуют, чтобы вы указывали авторство работ. Если обладатель авторского права не оговорил конкретного способа указания своего авторства, это не значит, что вы не должны указывать авторство. Это просто означает, что вы должны сделать все возможное для указания авторства на основе той информации, которая имеется в вашем распоряжении. Вообще говоря, это подразумевает пять вещей:

• Если в самой работе содержатся какие-либо ссылки на авторские права, размещенные там обладателем авторского права, вы должны оставить эти ссылки без изменений или воспроизвести их иным способом, подходящим для того носителя информации, на котором вы воспроизводите данную работу.
• Укажите имя автора, сценический псевдоним, идентификатор пользователя и т.д. Если вы публикуете работу в интернете, рекомендуется разместить гиперссылку на личную страницу автора, если она существует.
• Укажите заголовок или название работы, если они имеются. Если вы публикуете работу в интернете, рекомендуется разместить гиперссылку на первоисточник.
• Укажите конкретную лицензию CC, которая применяется для данной работы. Если вы публикуете работу в интернете, рекомендуется, чтобы в таком указании на лицензию была приведена гиперссылка на лицензию на веб-сайте CC.
• Если вы выполняете производную работу или адаптацию, то, в дополнение к вышесказанному, необходимо указать, что ваша работа является производной работой, например: «это перевод на финский язык [исходная работа] автора [имя автора]» или «сценарий по мотивам [исходная работа] автора [имя автора]».

В случае, если обладатель авторского права сам выбирает способ указания авторства, то, помимо требования оставить без изменений существующие упоминания авторского права, он может потребовать выполнения только определенных условий. А именно:

• он может потребовать, чтобы вы указали авторство, используя определенное имя, псевдоним или даже название организации.
• он может потребовать, чтобы вы указали/предоставили для данной работы определенный URL (веб-адрес).

Если вы заинтересованы в том, чтобы узнать, что говорится об указании авторства в действующей лицензии (в полном тексте лицензии («legalcode»)), вы можете использовать в качестве примера «Непереносимую лицензию CC с указанием авторства версии 3.0» («CC Attribution 3.0 Unported license»). Имейте в виду, что это всего лишь пример, и вам следует всегда читать соответствующий раздел конкретной лицензии, о которой идет речь, обычно, но не всегда, это раздел 4(b) или 4(c): http://creativecommons.org/licenses/by/3.0/legalcode